" /> 花狸: April 2007 Archives

« March 2007 | Main | May 2007 »

April 30, 2007

[朝鲜日报]韩国的“延边黑蛇派”

200704280000181manmul.jpg

中国同胞暴力组织“延边黑蛇派”落网

在首尔九老区加里峰洞一带的中国城活动的中国同胞暴力组织“延边黑蛇派”的32名成员被警方抓获。在国内的海外同胞自己起组织名称后进行暴力活动而被揭发的事情极为罕见。

26日,警方对杨某(38岁)等7人进行了拘留措施,对崔某(44岁)等25人进行不拘留立案。他们涉嫌拉拢中国延边人组成暴力组织后,对其他暴力组织成员施加暴力,还对游乐场所强收保护费。

警方表示,杨某曾作为中国黑社会组织的行动队长在中国延边地区活动,后于2001年7月进入韩国,2005年7月在加里峰洞招集中国同胞出身的非法滞留者组成了“延边黑蛇派”。

杨某等人涉嫌于去年12月25日凌晨2时,在加里峰洞一家街头小吃店门前的路上,绑架另一个中国同胞暴力组织“黑龙江派”的成员李某(30岁)后,利用凶器刺李某的脚踝使其受到重伤,从去年6月到今年2月对9人施加了暴力。杨某在接受警方调查时交待:“去年12月中旬,在加里峰洞争夺地盘的过程中,我被一名黑龙江派成员用凶器刺中了肚子。为了报复才这么做的。”

他们还涉嫌从去年5月到今年3月勒索游乐场业主,先后强收保护费10多次,金额共计250多万韩元。

加里峰洞的部分业主害怕他们手中的凶器,甚至身穿“防剑服”工作。

在加里峰洞经营饮食店的A某说:“他们平时在脚踝和腰部等部位带着刀、斧头,即使发生非常小的纠纷,也会挥舞凶器威胁做生意的人。中国同胞们虽然也受到很大损失,但是因为害怕报复,很多人没有报警。”

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2002年警察厅发表了特色资料《了解黑社会》。这是在出现“黑社会是掌握中国和东亚的犯罪组织”的报道之后,为解释“实际情况并非如此”而发表的资料。顾名思义,黑社会就是“黑色的社会”。并非特定组织,而是“干坏事的帮派”的统称。黑帮在中国被称为黑社会,在香港、澳门、台湾还被称为三合会(Triads)。

在首尔加里峰洞、大林洞、加山洞一带,从1999年开始聚集了大量中国朝鲜族同胞出身的打工者和非法滞留者。现在人数已达5万,被称为“九老区延边洞”。在加里峰洞,随着以这些人为对象开设的酒家、餐厅等的繁盛,形成了‘中国城’。前天,在这一带剥削老百姓的朝鲜族暴力组织的30多名成员落网。该组织的名称叫“延边黑蛇派”。

头领自称是在中国黑龙江省和吉林省恶名昭著的“黑社会”行动队长。如果考虑到黑社会是意味着“黑帮”的普通名词,有可能是他在吹嘘自己,但他们的确非常残暴。这些人平时在脚腕和后背上带着刀或斧子出行,动不动就砍人。不仅是对中国的朝鲜族同胞,还攻击韩国业主,因此,这些商人甚至还要穿上不会被刀刺穿的防剑服做生意。

中国朝鲜族同胞暴力组织仅在加里峰洞就有黑龙江派和黑蛇派挣抢地盘,另外还有蛇派、琥珀派、上海派等黑帮在多个地区活动。尤其是随着外国非法滞留者超过50万人,像苏维埃派(俄罗斯)、罗曼派(乌兹别克斯坦)、街头帮(越南)、利泰源派(尼日利亚)这样的外国暴力组织出现了50多个。第一个结成的外国暴力组织是巴基斯坦的“侏彼派”和“比基派”(均音译),早在1992年展开帮派斗争时就已经暴露真面目。

美国联邦调查局(FBI)选出的世界七大犯罪组织有,俄罗斯黑手党,中国、越南籍亚洲帮,尼日利亚帮,意大利黑手党,南美毒品贩卖集团,美国摩托帮,加勒比洗钱集团。如果从国籍上看,相当于其中三个帮派已经进入韩国。最近,泰国的查伊派和孟加拉国的尤修派(均音译)正在以组成联合帮派的形式扩大规模。若长此以往,外国人居住地将沦为就连警方都无法触及的犯罪巢穴。对这些剥削艰难生活的同族,威胁国家治安的外国暴力组织,我们决不能姑息纵容。

April 27, 2007

[SG_Wannabe]我的人

내 가슴속에 사는 사람 내가 그토록 아끼는 사람

너무 소중해 마음껏 안아보지도 못했던

누구에게나 흔한 행복 한 번도 준적이 없어서

맘 놓고 웃어본 적도 없는 그댈 사랑합니다

내가 기쁠 때나 슬플 때나 함께 울고 웃어주던

그댈 위해 내가 할 수 있는건 뭐든 해주고 싶어

안녕 내 사랑 그대여 이젠 내가 지켜줄께요

못난 날 믿고 참고 기다려줘서 고마워요

안녕 내 사랑 그대여 영원토록 사랑할게요

다시 태어나서 사랑한대도 그대이고 싶어요

어두운 밤길을 잃어도 서로 등불이 되어주고

비바람 몰아쳐도 지금 잡은 두 손 놓지 말아요

내가 힘들 때나 아플 때나 내 곁에 있어준 그대

미안하단 말로 고맙단 말을 대신 하던 나였죠

안녕 내 사랑 그대여 이젠 내가 지켜줄게요

못난 날 믿고 참고 기다려줘서 고마워요

안녕 내 사랑 그대여 영원토록 사랑할게요

다시 태어나서 사랑한대도 그대이고 싶어요

넘어지고 몇 번을 다시 넘어진다 해도

그대만 있다면 다시 일어날 수 있는데

안녕 내 사랑 그대여 이젠 내가 지켜줄게요

못난 날 믿고 참고 기다려줘서 고마워요

안녕 내 사랑 그대여 이렇게 그댈 부를 때면

너무 행복해서 눈물이 나죠 사랑해요

[Buzz]My Love

안돼요. 더는 못해요. 그대없이 사는 일.
나 때문에 그대 망가진다며 이별을 원한건 나인데

매일 가슴이 갈라져요. 숨이 다 끊어질 만큼 울어요.
수천번 잊었다 외쳐 봐도, 내 삶은 어느새 벼랑 끝에 서있네요.

My love 다시 사랑해요. 세상 반대쪽 끝에 살아도 찾을게요.
다시 그댈 놓지 않아요. 멈춘 내 심장을 뛰게 할 사람.

우리 헤어지길 잘했죠. 얼마나 슬픈 일인지 알았죠.
하늘은 모자란 내 사랑을 눈뜨게 하려고 잠시 갈라 논 거였죠.

My love 다시 사랑해요. 세상 반대쪽 끝에 살아도 찾을게요.
다시 그댈 놓지 않아요. 멈춘 내 심장을 뛰게 할 사람.

나 때문에 망가진 게 맞네요. 내가 그대 가슴 안에 못이었네요.
사랑하고 책임 없이 도망친 나를, 성급한 이별을 용서받고 싶어요.

My love 혼자 있어줘요. 그대 있는 곳으로 지금 달려갈게요.
조금만 더 기다려줘요. 우리 다시 사랑해야만 해요.

[SG_Wannabe]狂

이렇게 또 하루를 버텨냈어 널 기억 꼭 끌어안고
나보다 나은 사람을 만났어도 기다려줄게
내 눈은 이렇게 나빠졌는데 왜 너만은 알아 보는지
세상이 날 버린다 해도 너 하나만 돌려줘

너를 다시는 못 볼 것 같아서 너 없인 안될것 같아서
한번만 너 아닌 날 위해 살아봐도 괜찮겠니
아파도 널 훔쳐 보겠어 내 눈에 널 숨기고
절대 울지 않아 널 흘리지 않아
내 눈에 사는 너니까

잘 안돼 널 잊으려 해보는 일 나완 어울리지 않나 봐
그리움을 잘라내는 게 담배보다 힘들어

너를 다시는 못 볼 것 같아서 너 없인 안될것 같아서
한번만 너 아닌 날 위해 살아봐도 괜찮겠니
아파도 널 훔쳐 보겠어 내 눈에 널 숨기고
절대 울지 않아 널 흘리지 않아
내 눈에 사는 너니까

못 견디게 그리워 도저히 안되겠어
못이기는 척해 한번만 내게 져주면 돼

눈물을 다 쏟아 버려도 추억을 다 쓰고 버려도
눈물이 나는 건 너 없는 나를 잘 알기 때문에
세상에 소리쳐 말할게 이렇게 널 사랑해
다신 놓지 않아 널 보내진 않아 그게 날 살게 할 테니....

[金钟国]讨人喜欢

Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
달콤해 이렇게 너를 사랑해

세상이 힘들어도 널 보면
마음에 바람이 통해
이런 게 사는 거지 이런 게
행복이지 이제야 느끼게 됐어 나는

온종일 우울해도 널 보면
머리에 햇빛이 들어
이렇게 놀라운 게 사랑이지
기다린 보람이 있어

지난번 사랑처럼 울까봐
한참을 망설였지만
보채지 않고 나를 기다려준 너
편안하게 스며들어와

Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
대체 내게 무슨 짓을 한 거야

Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
달콤해 이렇게 너를 사랑해

널 행복하게 해주기 위해
내가 날 아끼게 됐어
내 모습 내가봐도 이제 조금은
괜찮은 놈이 된 것 같아


Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
달콤해 이렇게 너를 사랑해

Oh 나나나나 나나나나나 나나나나나
Oh 나나나나 나나나나나 나나나나나

사람들이 모두들 부러워서
견딜 수 없게 그렇게 우리 사랑해
Ooh 한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
나에게만 사랑스럽기

(jungin**)

[MAYA]向下

오-믿음을 잃고서 나는 추락하고 있었지
모두들 냉정히 냉정히 냉정히 바라보는 세상아
눈부신 햇빛 아래서 난 믿음을 잃어 버렸어
난 심하게 구토 해댔지. 야 헤야헤야 예예예

오- 거짓말 거짓말 모두들 거짓말을 해 댔어
점점 진짜처럼 뉴스처럼 황금같이 변하는 세상아
눈부신 햇빛 아래서 진실은 오염되 버렸어
난 심나게 구토해 댔지. 야 헤야헤야

아래로 아래로 아래로 난 믿음을 잃고

눈부신 햇빛 아래서 더 아래로 아래로
난 심하게 구토해 댔지. 야 헤야헤야
아래로 아래로 아래로 난 믿음을 잃고

[天气预报]人偶的梦

그대 먼곳만 보네요
내가 바로 여기 있는데
조금만 고개를 돌려도 날 볼 수 있을텐데
처음엔 그대로 좋았죠
그저 볼수만 있다면
하지만 기다림에 이젠 난 지쳐가나봐
한걸음 뒤엔 항상 내가 있었는데 그대
영원히 내 모습 볼 수 없나요
나를 바라보면 내게 손짓하면
언제나 사랑할텐데

난 매일 꿈을 꾸죠
함께 얘기 나누는 꿈 하지만 그후에 아픔을
그대 알 수 없죠

한걸음 뒤엔 항상 내가 있었는데 그대
영원히 내 모습 볼 수 없나요
나를 바라보면 내게 손짓하면
언제나 사랑할텐데

사람들은 내게 말했었죠
왜 그토록 한 곳만 보는지
난 알 수 없었죠 내 마음을
작은 인형처럼 네 맘을 향해 있는 나

나를 바라보면

这个是后来被翻唱的女生版本。其实,更喜欢最早听到的“天气预报"的男声版本,大二的时候,歌词和旋律都很喜欢。

[Buzz]爱随心

다가 온 너의 생일이
초라한 내게 부담이 되는 이 밤
날 찾는 너의 전화도
품 속에 숨긴 비겁한 내 맘..
한 아름 선물 하고 싶어..
하지만 주머니엔 먼지만 남아
새 하얀 편지 위에 적었어
축하해..널 사랑해

워~ 못난 내 사랑아..
고작 이것밖에 못 하겠니

내 눈물들이 내게 따지 듯이
내겐 너를 사랑할 자격도 없다고 하잖아..

말로만 하는 사랑도
이제는 그만 멈추고 싶은 이 맘

너의 집 앞에 찾아가서
날 제발 버리라고 거짓말 해도
사랑은 머리가 아니라 가슴이 한다고 하는 너..

워~ 못난 내 사랑아
고작 이 것밖에 못 하겠니
내 눈물들이 내게 따지 듯이
내겐 너를 사랑할 자격도 없다해도
언젠간 꼭 맘에 드는
근사한 선물을 할게..조금만 참아줘

워~ 내 눈물들이 내게 따지 듯이
내겐 너를 사랑할 자격도 없다해도..

워~ 고운 내 사랑아..
나를 더 견뎌낼 수 있겠니
날 믿어주면 이세상 속에서
너를 가장 행복한 여자로 만들께 for you~

[Buzz]가시

너 없는 지금도 눈부신 하늘과 눈부시게 웃는 사람들
나의 헤어짐을 모르는 세상은 슬프도록 그대로인데

시간마저 데려 가지 못하게 나만은 널 보내지 못했나봐
가시처럼 깊게 박힌 기억은 아파도 아픈 줄 모르고

그대 기억이 지난 사랑이 내 안을 파고드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고 애써도 나를 괴롭히는데

아픈 만큼 너를 잊게 된다면 차라리 앓고 나면 그만인데
가시처럼 깊게 박힌 기억은 아파도 아픈줄 모르고

그대 기억이 지난 사랑이 내 안을 파고드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고 애써도 나를 괴롭히는데

너무 사랑했던 나를 그게 두려웠던 나를
미치도록 너를 그리워했던 날 이제는 놓아줘

보이지 않아 내 안에 숨어 잊으려 하면 할수록 더 아파와
제발 가라고 아주 가라고 애써도 나를 괴롭히는데

April 26, 2007

[Buzz]胆小鬼

버즈 2집 타이틀곡[겁쟁이]

미안합니다 고작 나란 사람이 당신을 미친 듯 사랑합니다
기다립니다 잘난 것 하나 없는데 염치없이 당신을 원합니다

세상을 더 헤매어 봐도 눈을 더 크게 뜨고 찾아도
당신은 단 하나란 걸 알아서 내가 꼭 갖고 싶지만

날 사랑해줘요 날 울리지마요
숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는 나는 겁쟁이랍니다

미안합니다 미련한 미련 때문에 내 손으로 당신을 못 놉니다
내 눈에 당신이 박혀서 다른 무엇도 볼 수 없어서
가슴에 옮겨와 달라는 말도 이젠 해보고 싶지만

날 사랑해줘요 날 울리지마요
숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는 나는 겁쟁이랍니다

조금씩 커져가는 사랑은 한 번씩 나도 몰래 새어 나와서
길을 잃은 아이처럼 울고 보채도
터진 내 맘은 모르겠죠

눈을 감지 마요 나를 바라봐요
당신의 귓가에 다가가 말하려 해도
당신 앞에 설 때면 뒷걸음만 치는 그저 난 겁쟁이랍니다

그대만 나는 기다립니다

[Super Junior]Twins

[시원]그녀를 찾지마 더이상 너에게
   아무런 감정도 남아 있질 않대
[한경]이제 더는 비굴해지려고 하지마
   이미 네 자존심은 바닥에 있는 걸
[성민](아냐 그건 아니야)
[이특]아냐 그건 아니야

[성민](그녀 하나뿐인데)

[희철]내겐 보이지 않는 내 가슴의 그림자
   또 다시 날 패배자의 어둠 안에 가두지
[강인](강해져야 했는데)
[성민]강해져야 했는데
[강인](이건 내가 아닌 걸)
[려욱]내 안에 나를 죽여 끝까지 싸워 이겨

[기범]I wanna knock out 저 운명은 반드시 제 갈 길을 가지
   knock out 피하려 해도 절대 소용 없지
   knock out 받아들여 You can't do this fight because
[강인]네게선 그녀가 기대할 게 없잖아
[동해]I wanna knock out 아냐 나는 거부하겠어 그대로
   knock out 타협하는 삶을 사는 것 I wanna
   knock out 내가 원하는 건 모두 다

[All]끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive

[성민]어릴 적부터 난 존재감이 없었지
   주목을 받은 적 단 한 번도 없어
[시원]튀지마 하지마 그냥 중간만큼만
   그저 그런 삶인 걸 정해 놔 버렸어

[이특](나는 하나 뿐인 걸)
[예성]나는 하나뿐인 걸
[이특](특별해야 했는데)

[한경]내겐 보이지 않는 내 가슴의 그림자
   또 다시 날 패배자의 어둠 안에 가두지
[이특]I don't really understand 더 큰 상처 뿐인데
[강인]내 안에 나를 죽여 끝까지 싸워 이겨


[희철]I wanna knock out 주어진 삶에 승복해 어차피
   Knock out 이 세상에 너는 작은 점 안 그래
   knock out 받아들여 You can't do this fight because

[동해]나약한 너인걸 벌써 잊어버렸나
[은혁]I wanna knock out 아냐 나는 거부하겠어 운명은
   knock out 개척하는 나의 전리품 I wanna
   knock out 분명한 것 하나 없지만

[All]끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive

[기범]You know I wanna out the light I wanna
   Knock out you know I wanna start a fight I wanna
   Knock out you know I wanna do this right
[이특]더 이상 포기는 나에게 어울리지 않는 걸
[한경]I wanna Knock out 내 안에 너를 죽였어 나에겐
   Knock out 망설일 시간조차 없는 걸 I wanna
   Knock out 내 인생의 페이지를 원점에
[예성]Got to get you out of my life

[동해]R4. I wanna knock out 주어진 삶에 승복해 어차피
   Knock out 이 세상에 너는 작은 점 안 그래
   knock out 받아들여 You can't do this fight because
[이특]나약한 너인걸 벌써 잊어버렸나
[희철]I wanna knock out 아냐 나는 거부하겠어 운명은
   knock out 개척하는 나의 전리품 I wanna
   knock out 분명한 것 하나 없지만

[All]끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive

[SE7EN]热情

열정 (Remix By Y.G)

(hook1)
뜨거운 가슴에 너를 안을래
내가 죽는 날까지 너만 사랑할래
나는 everyday 너만 생각해
다른 사람은 절대 안돼 너야만해

(Se7en)
내 모든걸 다 바쳤지
원하는건 다 사줬지
아낌없이 주고만 싶었어

하지만 너는 모르지
너에게 나는 오로지
친구 이상은 아니라고

다른 사람을 만나려 하네
다른 사랑을 찾으려 하네
나에겐 오직 너 하나 밖에
없는걸 알잖아 내 맘을 받아줘

1,2,3,4,5,6,7, let's go

(hook1)

(hook2)
놀아 여기 지금 분위기 너무 좋아
이리저리 헤매이는 사람 모아
신나는 파티를 열어보자
안녕이라고 말하지 말고 또와
(X2)

(Jinu)
1.2.3 and to the 4
큰 숨을 들이마시고 자 let's go
돌아온 챔피온 우린 지누션
never die 힙합 빠삐용
하늘엔 별이 빛나는 밤이요
어떤 춤을 추던 그건 니 맘이요
사방에 널린 게 예쁜 다리요
welcome to the JS party yo

(Sean)
살짝 더워지는 이 무대
남자들의 변신도 무죄
팔짱끼고 계신 you 그 모습이
내가 보기엔 그냥 좀 그래

춤을 추며 박수쳐 월화수목금토일
힙피투더 합파 하루종일 매일매일
4.3. 2 now bring it
식을 줄을 모르는 마이크로 폰 chek it

(hook2)

(hook1)

[ SE7EN]纹身

문신 - 세븐

이제는 혼자가 제법 익숙해졌어
널 생각해도 웃을 수 있어
다른사람도 만나보고싶어
하지만 아직아냐 자신이없어
널 밀어냈던 널 비워냈던
힘든시간을 헤매이다 지쳐
그 오랜시간은 누구를 위한 건지
왜 떠나야 했을까
다시 가슴이 내려와
너 마침 문신처럼 내 안의 분신처럼
지우려고 애를 써도 지울수없는 걸 잘 알고 있는걸
이제는 너를 미워 하는 맘보다
다른 사람곁에서 너를 못잊고
살아갈까봐 그게 더 두려워
언젠가 한번은 마주칠 수 있겠지
그 땐 웃으며 말하고 싶어

[Ivy]诱惑的索纳塔

내 손만 잡으려말고 날 안아봐
두 눈 다 꼭 감은채로 느낌을 봐

가슴이 참 복잡할 땐 날 바라봐
난 널 유혹하는 거란다

* 손발을 Do It! 단 둘이 둘이 이 밤을 Take It!
달빛을 켜서 네 맘을 비춰 자 내게 보여줘

한순간 숨 막힐 듯한 네 표정과
한숨만 푹 쉬고 마는 입술을 봐

겁먹기 딱 편한 매력 난 있지만
다 널 유혹 하는 거란다

*Baby U Don't Have To Worry Everything's Alright~
손발을 Do It! 단 둘이 둘이 이 밤을 Take It!

Rap) One One & Two 이제부터 우리 둘 의 시간
Three & Four 아직 밤은 깊어
Five & Six 나를 가져가게 놔둘 시간
Seven Tonight Gotta Make up Ur Mind

I GOTTA Do It! So pretty pretty I'm Gonna Make It
온몸을 던져 진하게 Touch YA! 유혹의 SONATA!

Baby U Don't Have To Worry Everything's Alright~
손발을 Do IT!단 둘이 둘이 이 밤을 Take It!

어쩜 이런 기회를 잡고 나를 만나러 왔니
어떤 이도 찾지 못하게 숨겨온 내 사랑

더 빨리 Do IT! 단 둘이 둘이 눈길을 Take It
두 손을 펴서 두 팔을 벌려 자 나를 감싸줘

*
Baby U Don't Have To Worry Everything's Alright~
선택은 빨리! 한 순간 뿐인 기회는 지금 YO!

[金亚中]Maria

자 지금 시작해
조금씩...뜨겁게...
Oh~두려워하지마

펼쳐진 눈앞에
저 태양이 길을 비춰
Oh~절대 멈추지마

Maria~ Ave maria~
저 흰 구름끝까지 날아
Maria~ Ave maria~
거친 파도따윈 상관없이


기적은 이렇게
네 눈앞에 펼쳐있어
Oh~절대 멈추지마

Maria~ Ave maria~
저 흰 구름끝까지 날아
Maria~ Ave maria~
거친 파도따윈 상관없이
Maria~

멈춰버린 심장 전체가
걷잡을수 없이 뛰어와~

[거북이]飞行器


첣없을 적 내 기억속에 비행기 타고 가요
파란 하늘 위로 훨훨 날아 가겠죠
어려서 꿈꾸었던 비행기 타고
기다리는 동안 아무말도 못해요 내 생각 말할 순 없어요
모든 준비 다 끝났어 곱게 차려입고 나선
바깥 풍경마저 들뜬 기분 때가 왔어
하늘위로 날으는 순간이야 조금은 두려워도
애써 내색 할 순 없어 이번이 처음이지만 전에 자주비행했었잖아 친구들과
말썽장이 거북이 비행기로 올라타 준비됐나
수많은 사람들 속을 지나쳐 마지막 게이트야 나도 모르게 안절부절하고 있어
이럴 땐 침착해 좀 자연스럽게
파란 하늘위로 훨훨 날아가겠죠 어려서 꿈꾸었던 비행기 타고
기다리는 동안 아무말도 못해요 내 생각 말할순 없어요
비행기를 타고 가던 너 따라 가고 싶어 울었던 철없을 적 내기억속에 비행기 타고가요
노래 랩:다들 아무일도 없는 듯 하늘을 나르는데 아무걱정 없는 듯
왠지 철닥서니 없었나 문득 이런 내 모습 촌스러 입 다문 듯 쳐다보지 말아요 다들 처음 탈때 이러지않았나요 딴 데봐요 신경쓰지 마요 나혼자 이런게 나 좋아요
노래가사
어떤 느낌이나 정말 새들처럼 나는 기분 세상 모든 것이 점처럼 보여지겠지 개구쟁이 거북이 비행기로 드디어 출발한다.
수많은 사람들 속을 지나쳐 마지막 게이츠야 나도 모르게 안절부절하고있어
이럴 땐 침착해 좀 자연스럽게
파란 하늘 위로 훨훨 날아가겠죠 어려서 굼구었던 비행기 타고
기다리는 동안 아무말도 못해요 내생각 말할순 없어요
파란 하늘위로 훨훨날아가겠죠
어려서 꿈꾸었던 비행기 타고 기다리는 동안 아무말도 못해요 내생각 말할순 없어요
비행기를 타고 가던 너 따라 가고 싶어 울었던 철없을 적 내기억속에 비행기 타고가요

[李孝莉]톡톡톡

我喜欢的版本

아슬아슬 훔쳐보는 네 시선이 느껴지지
살금살금 다가오는 네 숨소리 들려오지
내 방 앞에 멈춰있는 발걸음이 느껴질 때
두근두근 설레이는 내 가슴은 Hot in here

살며시 단 둘이 단 둘이 놀아 아무도 모르게
이젠 널 초대해 (come on come on)
이 밤의 Fantasy

내게 노크를 해줘 Baby 톡톡톡
나의 마음을 열어줘 Honey 꼭꼭꼭
오늘 밤 우린 Crazy 오늘 난 너의 Lady
불 같은 느낌은 On & On & On & On

빗물처럼 촉촉하게 내 입술이 젖어들지
바람처럼 나른하게 네 숨결이 불어오지
머리부터 발끝까지 네 손길이 스쳐질 때
태양처럼 달아오른 이 시간은 Hot in here

살며시 단 둘이 단 둘이 놀아 아무도 모르게
이젠 널 초대해 (come on come on)
이 밤의 Fantasy (Nobody can't you)

내게 노크를 해줘 Baby 톡톡톡
나의 맘을 열어줘 Honey 꼭꼭꼭
오늘 밤 우린 Crazy 오늘 난 너의 Lady
불 같은 느낌은 On & On & On & On

Rap)
Oh, Yeah and I'll do kill 'em, ready?
너의 그 부드러운 touch는 마치 tissue
나를 불태워먹은 이 뜨거운 kiss
내게 전해줘 네 맘이 on and on
나 또한 more and attract more that girl
오늘밤 all night lover
너를 흠뻑 적셔줄게 소나기처럼
so follow me mummy 어서 니 옷을 벗어
여긴 할로윈 파티도 아닌 분노를 채워

내게 노크를 해줘 Baby 톡톡톡
나의 마음을 열어줘 Honey 꼭꼭꼭
오늘 밤 우린 Crazy 오늘 난 Your Lady
불 같은 느낌은 On & On

다시 노크를 해줘 Baby 톡톡톡
나의 문을 열어 줘 Honey 꼭꼭꼭
어두운 별빛 아래 비밀스런 밤에
매일 밤 너와 나 On & On & On & On

Rap)
Hey You Lady Lady
Don't stop shake it baby
K K Make it crazy like takin' to the top
It won't stop

Hey You Lady Lady
Don't stop shake it baby
K K Make it crazy like takin' to the top
It won't stop

[宝儿]Winter Love

冬の妖精たちが 輝き舞い降りてくる
겨울의 요정들이 빛을 내며 춤추며 내려와요

何もすることないから 笑顔の写真、くちづけた
아무것도 할 일 없어서 웃고 있는 사진에 입을 맞췄어요

約束した映画の長い列に二人してもう並ぶ事はないの
약속한 영화의 긴 줄에 이제 두 사람이 같이 서는 일은 없어요

だけど心はそばにいるから
하지만 마음은 곁에 있으니까

友達にも miss you もう2度と戻れない
친구로도 miss you 이제 두 번 다시 돌아갈 수 없어요

あなたが好きで会いたくて
당신이 좋아서, 만나고 싶어서


キスが100億の雪を伝うの
키스가 백억개의 눈을 전하네요

どこかで偶然にめぐり逢える日まで
어디선가 우연히 만나는 날까지

忘れなくても BABY 好きでもいいですか?
잊지 않아도 BABY 좋아해도 되나요?

ずっと忘れない
영원히 잊지 않아요

たった一人ぼっちの自分に気づいた瞬間
단지 외톨이인 자신을 눈치 챈 순간

本当の寂しさがね、あふれてはまたこみあげる
진정한 외로움이 말예요, 넘쳐서는 다시 북받쳐 오네요

「人を愛す」そんな想いをいま大切だって、忘れないって思う
「사람을 사랑해요」 그런 생각을 지금 소중하다고, 잊지 않는다고 생각해요

このアドレスを何度変えてもその声も夢もわたしを離れないの
이 주소를 몇 번이고 바꿔도 그 목소리도 꿈도 나를 떠나지 않아요

時が流れて違う恋しても
시간이 흘러서 다른 사랑을 해도


あなたを想い出すでしょう
당신을 떠올리겠지요

出逢えた運命が、交わした温もりが
만날 수 있었던 운명이, 나누었던 온기가

あなたで良かったってこころから言えるよ
당신이어서 좋았다고 진심으로 말할 수 있어요

いつか会えるまで
언젠가 만날 때까지


未来は Can't Stop やってくる 悲しいほど速く Forever
미래는 멈출 수 없이 찾아와요. 슬픈 만큼 빠르게 Forever


幸せだって 傷付いたって 誰かを愛する時 Just alive
행복해도, 상처입어도, 누군가를 사랑할 때는 Just alive

あなたが好きで会いたくて
당신이 좋아서, 만나고 싶어서

キスが100億の雪を伝うの
키스가 백억개의 눈을 전하네요

どこかで偶然にめぐり逢える日まで
어디선가 우연히 만나는 날까지

忘れなくても BABY 好きでもいいですか?
잊지 않아도 BABY 좋아해도 되나요?

ずっと忘れない
영원히 잊지 않아요

[李秀英]梦里

꿈에 어제 꿈에 보았던
이름모를 너를 나는 못잊어
본적도 없고 이름도 모르는
지난꿈 스쳐간 사람이여

이밤 곰곰히 생각해 보니
어디선가 본듯한 바로 그모습
떠오르는 모습 잊었었던 사랑
어느해 만났던 사람이여

어느 가을 나누던 사랑이여
난 눈을뜨면 꿈에서 깰까봐
나 눈못뜨고 그대를 보내
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘밤에 그대여 와요

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
나 눈못뜨고 그대를 또 보내
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘밤에 그대여 와요

어느 가을 나누던 사랑이여
난 눈을뜨면 꿈에서 깰까봐
나 눈못뜨고 그대를 보내
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘밤에 그대여 와요

난 눈을뜨면 사라지는 사람이여
나 눈못뜨고 그대를 또 보내
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘밤에 그대여 와요

[2005年MKMF大赏]张佑赫、李珉宇、具俊晔劲舞

[张佑赫]不落的太阳

Yeah, this is woo Hyuk right here

everybody just listen up fill this

one two three hit come on


drop it stop it with me now 다 같이 뱅뱅~

everybody feel me now 모두 같이 뱅뱅~


yo 나야 너밖에 사랑할 줄 모르는 남자

떠난대도 널 붙잡지 못하는 바보야

어제도 오늘도 니가 빈자리엔 비어있는

술병만이

그 자리를 대신 할 뿐이야

사랑해란 말 아껴두지 말 걸 그랬어

나 가진 것 모두 네게 줄걸 그랬어

너와의 추억이 후회로 얼룩진 게

날 더욱 미치게 만드는 것 같은데


why not 왜 날 그리 쉽게 떠나 갔니

why not 왜 아무 말 못하는 거니

why not 그렇게 떠나니 니 맘이 편하니

why! why! why! why!

why not 날 포기할 정도로 힘들었니.

why not 상처뿐인 난 이제 어떡해야 하니

why not 매일 밤 울다 지쳐 잠들어야 되니

why not why not tell me something


u’ll see u’ll be 너무 사랑 했어~

yea ye~ 1.2.3.4.5.6.7.8 yeah~

bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해

이제 날아서 하늘위로 저 하늘 높이 높이

bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해

이제 걸어서 하늘위로 저 하늘 높이 높이


차라리 너를 만나지 말걸

떠나간 널 원망하며 살아갈 걸

뒤늦은 지금에야 후회해봤자

상처투성인 니 가슴에 상처만 늘걸

미안해 사랑을 다 주지 못해서

미안해 널 붙잡지 못해서

미안해 너밖에 사랑할 줄 몰라서

사랑해 이말 조차 못해

why not 왜 날 그리 쉽게 떠나 갔니

why not 왜 아무 말 못하는 거니

why not 그렇게 떠나니 니 맘이 편하니

why! why! why! why!

why not 날 포기 할 정도로 힘들었니

why not 상처뿐인 난 이제 어떡해야 하니

why not 매일 밤 울다 지쳐 잠들어야 되니

why not why not tell me something


u’ll see u’ll be 너무 사랑 했어~

yea ye~ 1.2.3.4.5.6.7.8 yeah~


bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해

이제 날아서 하늘위로 저 하늘 높이 높이

bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해

이제 걸어서 하늘위로 저 하늘 높이 높이


ur desive like the fire sexy me babe

kiss me babe be be be bye bye


bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해

이제 날아서 하늘위로 저 하늘 높이 높이

bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해

이제 걸어서 하늘위로 저 하늘 높이 높이

[Super Junior]로꾸거

로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말 로꾸거 로꾸거 말해말

아많많다많다 많다 많아 다 이뿐이뿐이다

여보게 저기저게보여 여보 안경 안 보여

통술집술통 소주만명만주소 다이심전심이다 뽀뽀보

아 좋다좋아 수박이 박수 다시 합창합시다

로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말 로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말

네가는데는 가니 일요일 스위스 수리수리수 물렁물렁물

아 좋다좋아 수박이 박수 다시 합창 합시다

어제도 거꾸로 오늘도 거꾸로 모든건 거꾸로 돌아 가고 있어 내일이 와야해 행복의 시계가 째각째각 돌아가겠지 째각 째각 째각 12345 go

로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말 로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말

하파타카차자아 사바마라다나가 10987654321떙 아래서 위로 뒤에서 앞으로 모든건 거꾸로 로꾸거 할아버지 할머니 아저씨 아줌마 남녀노소 짠짠짠 얼씨구 절씨구 빠라바라밤밤 모든건 거꾸로 로꾸거

나갔다 오나 나오다 갔나 아들딸이 다컸다 이딸들아 다같은 별은 별은 같다 자꾸만 꿈만 꾸자

장가간 가장 시집간 집시 다된장국 청국장된다

아 좋다 좋아 수박이 박수 다시 합창합시다

로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말 로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말

아 좋다 좋아 수박이 박수 다시 합창합시다

로꾸거 로꾸거 로꾸거 로꾸거 로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말

[Super Junior] U

U

작사 태훈 작곡 외국곡 노래 슈퍼주니어

cuz I can't stop
no I can't stop
너를 첨 보게 되었어
널 원하지 않고
견딜수가 있을까 hey
그렇게 쳐다보지마
너와의 게임을
아직 시작 안했어
나에게서
tarot 점을 봐
너의 이상형
찾아봐 줄테니
그 남자가
내가 되게 해줄테니
cuz I can't stop
thinking 'bout u girl
널 내꺼로 만들거야
No I can't stop
thinking 'bout u girl
내 우리 안에
가두고 싶어@

뽀얗던 우유빛 피부
긴 머리 끝에
남아 있는 향기와
나지막한 목소리로
날 공격하니
날 이길순 없어
너에게 보여준 magic
빨간 장미 속에
숨겨둔 반지를 줄게
그 주인이
네가 되게 해줄테니
cuz I can't stop
thinking 'bout u girl
너와 함께 있고 싶어
No I can't stop
thinking 'bout u girl
날 여기 두고
가버리지마
cuz I can't stop
thinking 'bout u girl
널 내꺼로 만들거야
No I can't stop
thinking 'bout u girl
내 우리 안에
가두고 싶어
(너의 낯선 향기에서)
(추억을 떠올려)
(바라보는 부드러운)
(눈빛이 내 심장을 울려)
(지우려 해도 소용없어)
(끝도 없이)
(너를 향해 달려)
(내가 그대를 갖겠어)
(널 갖기 위해서)
(모든걸 다 걸고)
(전부 잃게 된다해도)
(이미 게임은 시작됐는걸)
(잘 알아둬)
(이제 너의 남자는)
(바로 나란걸)
날 원하고
안달하게 만들테니
ooh ooh yeah
can't stop
cuz I can't stop
thinking 'bout u girl
너와 함께 있고 싶어
No I can't stop
thinking 'bout u girl
날 여기 두고
가버리지마
cuz I can't stop
thinking 'bout u girl
널 내꺼로 만들거야
No I can't stop
thinking 'bout u girl
내 우리 안에
가두고 싶어
cuz I can't stop
no I can't stop
cuz I can't stop


[东方神起]Rising Sun

Rising Sun

[믹키]Now I cry under my skin.. 하늘을 향해 간 나의 눈물로 만든 비가

대지에 내려도 세월에 박힌 내 아픔을 씻어가도

[최강]No! [유노]용서, 내겐 절대적인 사치

[최강]No! [유노]표적 없이 날아간 길을 잃은 분노

[최강]No! [유노]나, 미련 같은 말로 기도하는 속죄

[최강]No! [유노]Here I go, come back!

[시아]힘을 잃어버린 날개, 재가 되어 퍼져 버릴 것만 같은 날들

비상하리란 꿈의 파편들로 맞은 나의 아침엔 반짝임이 없는데

[영웅]진실은 누구라도 갖고 있는 것 하지만 보여준 얼굴엔 거짓뿐인걸

영원에 남겨진 나를 찾는가?

* [All]나를 닮아 가슴 안에 가득 차 커져가는 Innocent

불꽃은 밝게 타오르게, 마지막 찬란이 노을처럼 (I`m) waiting for Rising sun...

[믹키]Now burn my eyes. Sun comes up, blowing the fog

Naver lies, to be your mind. Got to be a true

[유노]내 갈길이 101 깨달음에 깨달음에 도달할 수가 없는 게 현실인걸

나의 태양 앞에 부끄럽지 않게, I just try me.. and now

**[최강]정말 혼돈의 끝은 어딜까? [영웅,시아]Somebody talks 매일같은 답은 아냐

[최강]절망 행복의 밑그림 일까? [영웅,시아]Somebody talks 시간만이 아는 해답

[시아]인생은 마치 끝없는 궤도를 달리는 별 같아

[영웅]마치 수많은 질문과 해답을 찾아가, 미완성의 그림을 그려가는 것

[최강](Do)you know why?

[믹키]시간은 언제나 흘러가, 돌아오지 않는다는 것을 잘 알아

하루하루 후회를 남겨 두지마.. 고독이 낳은 분노마저 삼켜봐

[최강]고단해진 슬픔의 눈물에서 실현되는 현실의 가치를 믿어봐

[유노]시련들이 내민 손에 작은 입맞춤, 고난의 뜰에 핀 나의 순수함

아무것도 정한 건 없겠지만, 매일 새로운 날이 계속 될 테니까

*Repeat

**Repeat

[유노]Rise up! Rise up!

[蔡妍]My Love

(나 이제 알아~) (가까이 와봐~)
내 곁에서 언제나 날 지켜주는 너
내가 어떤 말을 해도 받아 주는 너
다른 사람 만나도 날 기다리는 너
바보처럼 나 하나만 바라보는 너


(난 이제 알아)
진실한 내 사랑이 너 밖에 없는걸
(두 눈을 감아)
닫쳐진 내 입술이 니 볼에 닿잖아
(내 눈을 봐봐)
흐르던 내 눈물이 니 손에 멈췄어
(날 안아 줘봐)
너에게 내가 가진 전부를 다 줄께

니가 아닌 줄 난 알았어
내가 사랑하고 싶은 사람은
어릴 적 보았던 멜로 영화처럼
멋지게 오는 줄 알았어

가까이 와봐 간절한 네 사랑에 입맞추고 싶어
내 손을 잡아 다시는 놓지 말고 나를 꼭 안아 줘

나를 보는 그 눈빛이 사랑스런 너
항상 나의 곁에서 날 걱정하는 너
나의 다른 이별마저 감싸주는 너
모진 나의 이기심도 이해하는 너

(난 이제 알아)
진실한 내 사랑이 너 밖에 없는걸
(두 눈을 감아)
닫쳐진 내 입술이 니 볼에 닿잖아
(내 눈을 봐봐)
흐르던 내 눈물이 니 손에 멈췄어
(날 안아 줘봐)
너에게 내가 가진 전부를 다 줄께

니가 아닌 줄 난 알았어
내가 사랑하고 싶은 사람은
어릴 적 보았던 멜로 영화처럼
멋지게 오는 줄 알았어

가까이 와봐 간절한 네 사랑에 입맞추고 싶어
내 손을 잡아 다시는 놓지 말고 나를 꼭 안아 줘

[飞行少女]마골피

활주로를 떠나 비행기를 이제
어둠속을 날아요
서울의 야경은 물감처럼 번져 가고
저기 어딘가에 내가 아는 사람
손 흔들고 있을까
마지막 인사를 해요


내가 가는 길이 너무 나도 힘든
이별의 길이지만
후회하지 않고 웃으면서 떠나갔죠
사실 울고 있죠 많이 울고 있죠
창피하게 말예요
어둠속을 날아가죠


안녕 기억 안녕
입술로 되내어 보네
사랑해 라는 단 한마디
안녕 추억 안녕
너무나 눈물이 나요
영원히 그댈 사랑해요
안녕


어둠속을 떠나 비행기는 이제
어딘가에 내려요
낯설은 도시는 사실 많이 두렵지만
저기 어딘가에 내가 아는 사람
손 흔들고 있을까
마지막의 인사를 해요


안녕 기억 안녕
입술로 되내어 보네
사랑해 라는 단 한마디
안녕 추억 안녕
너무나 눈물이 나요
영원히 그댈 사랑해요


안녕 기억 안녕
입수로 되내어 보네
사랑해 라는 단 한마디
안녕 추억 안녕
너무나 눈물이 나요
영원히 그댈 사랑해요
안녕

April 25, 2007

[朝鲜日报]韩国人缘何为公寓住房疯狂

200704230000252shui_470.jpg


随着最近联排住宅(Town House)竞相开盘出售,越来越多的人关注以公寓为中心的韩国居住文化是否会改变。

尤其是,法国地理学者巴列里-朱列佐的著作《公寓共和国》一书出版后,引发了围绕韩国公寓文化的争论。他指出:“因为公寓,首尔成了一座不能持续发展的、没有明天的城市。”他强烈批评说,韩国居住文化很不正常。

就算没有他的批评,韩国的公寓比例也比任何一个国家都高。整个住宅中,公寓所占比例从1985年的13.5%跃升到1995年的37.5%,2005年猛增到53%。1979年独立住宅数(13.2354万户)远远高于公寓(88432户)。

去年新增的公寓房达40万套,与此相比新增的独立住房仅为3万套。日本与韩国其国土结构相似,但日本的公寓比重为20%,远远低于韩国。甚至有人批评说,照这种趋势下去,在不远的将来,独立住宅也可能面临灭绝危机。

“因为公寓,首尔成了一座没有明天的城市”

巴列里-朱列佐不太理解这种现象,在法国公寓小区是移民、低收入阶层主要居住的“贫穷的象征”,而在首尔公寓却是中产阶层甚至富人首选的住宅对象。初期的公寓也是向平民百姓提供大量低价住宅的手段。所以直到上世纪60~70年代,公寓还一直是平民住宅的象征,其代表就是低成本草草建起而发生倒塌事故的卧牛公寓。

但是,现在公寓却成了深受中产阶层甚至富人青睐的佼佼者。无论是地价昂贵的市中心、地价低廉的城市周边甚至地方城市都忙于大量建设公寓。建设公寓的原本目标是向平民大量提供廉价住宅,但最近因公寓的高档化和高层化竞争,这初旨已经变了味儿。不仅如此,为了竞相得到公寓用地,反倒抬高了地价。

那么,韩国人痴迷于公寓的理由是什么呢?其秘诀就是,买公寓就是最有效的理财手段。巴列里-朱列佐分析指出,上世纪70~80年代保障市价差价的房屋售价管制系统,正是使公寓成为中产阶层居住文化的决定性契机。大家都对市价差价虎视眈眈,纷纷涌入公寓投资,而在公寓抽签中“中奖”的人们即刻被编入到中产阶层。然而,放宽房屋出售价格制度之后,韩国社会仍然在维持以公寓为中心的文化,这是因为“公寓等于理财”这一等式的成立所造成的。过去3~4年间,公寓的价格创下了比独立住宅或联合住宅要高出2~3倍的上升率。无投资回报的独立住宅或联合住宅备受大家的冷落,这就是理财市场的法则。

随着住宅成为理财手段,“游牧民式居住方式”成为了主流。即,并非长期居住,而是尽快卖掉房子,移居到有升值潜力的地方。去年发达国家房屋交易量仅占整个住宅的5%,与其相比,韩国去年房屋交易量达到了约19%。建设产业战略研究所所长金善德说:“公寓具有标准的平面设计,价格信息也是随时公开的,因此兑现性较强,这一点也是公寓大受欢迎的秘诀吧。”言外之意,公寓就好比是股市中的蓝筹股。

另外,与发达国家相比韩国的建筑规章比较宽松,在独立住宅地区不规范地开发了多住户住宅,从而使居住环境变恶化,在形成“公寓共和国”方面这一点也助了一臂之力。三星经济研究所研究委员朴在龙分析说:“韩国人认为其他形态的住宅在停车场等生活便利设施方面不够完善,随着这种观念根深蒂固,大家纷纷涌向于生活便利设施齐全的公寓。”

“公寓适合高龄、双职工夫妻”

有人提出反对意见说,收入水平得到提高后,公寓就会遭到冷遇。但也有一些人拥护说,公寓有很多好处。不仅是首尔,新加坡、香港等地的居住文化都是以公寓为中心。崇尚独立住宅的日本也以东京等大城市为中心大举兴建商住两用复合式公寓。纽约等发达地区也兴起了市区再开发热潮,高层公寓正重新受到欢迎。韩国的建设企业在中国、越南等地承揽公寓工程。巴列里-朱列佐所说的贫穷人的象征——法国的公寓楼群,不是自家住宅而是用于出租的住宅。这里的居民大都是移民者或低收入阶层,因不是自家房,住宅管理不善、住宅老化现象严重。这些地区沦为贫穷地区也是理所当然的。相反,韩国的住宅大都是居住者所有,因此会通过改建变成新的公寓。由此有批评认为,朱列佐以西方文化和帝国主义的观点,贬低了韩国的居住文化。

此外,日本政府为应对老龄化时代提出的城市开发概念“压缩型城市”(Compact City)也更接近公寓,而不是独立住宅。“压缩型城市”是指步行即可亨用生活便利设施,把住宅和生活便利设施安排在一起的城市规划方法。三星研究所研究委员朴在龙说:“公寓的优点在于维护、管理成本低,游乐场地、老人活动区、公园等居民生活设施完善,这一优势与其他住宅类型无法比拟的。”

特别是双职工夫妇会选择具有生活便利设施完善的公寓。住宅城市研究所研究员朴信英评价说:“能提供一条龙式生活服务的商住两用复合公寓适合老人居住。”

联排住宅将成为高收入阶层的首选

有展望说,从最近出售的位于郊外的联排住宅大受欢迎的情况来看,随着收入水平的提高,将开始流行“郊外田园住宅”和“联排住宅”。但专家们认为,联排住宅的人气很难赶上公寓。朴信英说:“由于联排住宅在服务设施和管理费用方面不如公寓,所以可成为夹缝商品,但很难超越公寓的人气。”

但专家们仍然展望,只要住房市场趋于稳定,独爱公寓的住房文化会发生改变。也就是说,如果住房的选择依据个性而不是理财,其他形态的住宅需求也会大大增加。“Dream Site Korea”社长李光勋说:“高消费人群不仅仅只满足于公寓,而将开始选择联排住宅或单独住宅等其他住宅形态。”

关键词1:联排住宅(Town House)

二、三层的单独住宅连成一排。拥有游泳池、公园等便民设施,保安设施和住宅管理等也可以共同使用。溶单独住宅的独立性和公寓的便利性为一身是该住宅的特点。

关键词2:巴列里-朱列佐

法国地理学家,1993年他访问韩国时,因首尔的住房文化与法国差别太大而感到震惊。从而他集中研究了首尔的公寓文化,凭借该论文他在法国四个大学获得博士学位。最近他出版了《公寓共和国》一书。

April 24, 2007

[朝鲜日报]中国水银污染物严重影响首尔空气

20070458230000252shui_470.jpg

▲ 图为,去年1月27日美国宇航局人工卫星拍摄的照片。从中可以看到含有水银的浓雾从中国随风越过韩半岛。当时,首尔上空的水银浓度超过了平时的10倍。西海上空的浓雾颜色和东海的白云明显有区别。

去年1月末,美国宇航局(NASA)网站登载了一张照片。照片是美国宇航局人工卫星拍摄的,从中可以看到一股浓雾随着偏西风从中国吹向韩半岛,而当时首尔上空的实际情况究竟如何呢?

在日本引发“水俣病”而广为人知的水银(Hg,汞)在大气中的浓度急剧上升到原来的10倍以上。这对普通人,尤其是儿童和孕妇等体弱者的健康造成了严重危害。

攻击韩半岛的“中国水银”正在逐渐露出狰狞的面目。我国确实受到世界最大水银排放国中国的很大影响,但是到目前为止,我国还从未查到国内大气中水银的来源及水银流入量。

首尔大学保健学院李承默教授组(环境保健专业)22日表示:“首尔大气中含有的水银物质中,一半左右来自中国上海和杭州、广州等主要工业园区密集的地区。水银物质不仅跟随沙尘暴进入韩国,平日里也频频‘越境’污染韩国的环境。”

李承默教授组从2005年2月开始,利用13个月的时间,在首尔钟路区莲建洞采集3万多个空气样品后进行了成分分析。结果显示,空气中水银的平均浓度为每立方米3.21纳克(十亿分之一克),相当于自然状态中存在浓度的3倍左右。在去年1月末至2月初,浓度甚至上升到10倍以上,达到每立方米38纳克。研究组在72小时内对从中国吹来的风的移动路径进行逆推分析,并以中国国内水银排放量资料、与其他污染物质之间的关系等因素为基础,结合水银的污染来源及逆行推测结果,得到一个结论——“首尔上空48%的水银物质来自中国。”李承默说:“我们采用了最近国际学界通用的研究方法。利用这种方法查出了从中国工业园区排出的水银越过太平洋到达美国沿岸的事实。” 李承默教授组在韩国科学财团的帮助下完成的论文《首尔大气中水银的污染源分析》将于5月2日在韩国大气环境学会学术研讨会上发表。
韩国国民暴露在水银威胁下,成年人和儿童所处的危险程度远高于发达国家。去年年初政府发表的国民健康营养调查结果显示,成人的血液中水银浓度达到了美国、德国等国国民的5~8倍。今年2月,一项研究结果显示,韩国小学生中7.9%的人暴露在健康会受到影响的界限值以上水银环境威胁之下。

即便如此,政府到目前为止的应对仍然不尽如人意。此前一直没有配备用于测定大气中的水银浓度并进行分析的正规设备,最近才从外国引进设备开始运行。对于国民体内的水银浓度为什么会如此之高等问题,政府没能给出有说服力的解释也是出于这种原因。延世大学教授徐容七表示:“从数年前开始,大气中的水银越境问题已跃升为焦点,在美国和联合国环境规划署(UNEP)的主导下,对从国际社会角度出发一直讨论应对方案,但韩国一直采取消极的态度。”

在落入美国的土地与河川的水银中,来自中国的水银比重达20~30%。虽然美国国民血液中的水银浓度远低于韩国,大气中的水银浓度也只有14~44%,但美国却不惜与中国产生“水银矛盾”,一直在积极应对这个问题。继2001年曾16次派遣飞机在韩半岛周边海域测定来自中国的水银浓度后,在去年4月胡锦涛主席即将访美时,还强烈要求中国“减少水银排放量”。

而韩国政府最近才开始采取应对措施。环境部有关负责人表示:“已经委托有关研究机构调查来自中国的水银流入国内的情况,从本月开始将进行为期3年的研究。”并称:“也可以说,对于来自中国的水银问题(政府角度的)应对刚刚开始了。”与联合国环境规划署和美国、日本、中国等一起展开共同研究的方案也在考虑之中。明知大学教授郑瑞溶(国际法)表示:“以后来自中国的污染物质的越境问题将逐渐成为国际社会关注的焦点。”并称:“有必要在确保国民健康和安全的‘环境安全’层面,扩大相关研究的合作等加强国际间合作。”

关键词:水银

从大气中落入土地、河川和大海之后,经过食物链,以高浓度积累在鱼类和人体内。据了解,水银不仅会伤害大脑和神经系统,还会引发生殖毒性等内分泌系统障碍,起到环境荷尔蒙的作用。全世界每年的水银排放量约为2000吨,大部分产生于燃煤的火力发电厂、垃圾焚烧场和金银开采过程中。水银还被用作荧光灯、牙科用汞合金和温度计等产品的原料。

[陈志武]中国的钱为什么这么多?

127285734.jpg

在不久前的一次交谈中,《纽约时报》驻上海的记者说到,中国今天似乎充满互相矛盾的现象,让人难以理出头绪。

一方面腐败这么严重,许多钱被贪污浪费,或者以形象工程烧钱,或者通过国有银行继续向那些不断亏损的国企输血;可是,另一方面,在上海、浙江、江苏、北京等许多地方,在空气中你能处处感受到那种日夜不熄的创业干劲,谁都在谈生意、做投资赚钱,而且,现在中国人的钱的确很多,买房有钱,投资有钱,到境外旅游有钱,买奢侈品、买高档车有钱。这到底是怎么回事?中国这种增长到底能持续多久?为什么在市场制度、法治秩序还欠缺的中国,其经济仍然能持续增长这么多年?
这位朋友做记者许多年,在中国已两年有余,碰到、看到、听到的事当然很多,但中国的事让他对这个社会、对今天的世界一天比一天更着迷,中国为什么在庞大行政机器压制下还这么有活力?

谈到这里,我说,中国这些年的经历可以从许多方面去理解,但,如果简单点讲,就是给老百姓以买卖自由、选择自由。过去28年的改革开放大致可分成两阶段,第一阶段是从1978至1990年代中期,其核心是给老百姓选择生产什么、到哪里卖、如何卖的自由,包括劳动力市场与创业市场上的自由,那是从计划到市场的“市场化”阶段。1990年代中期开始,特别是1998年之后的阶段,可以概括为“资本化”时期,就是让企业资产(包括有形资产和未来收入流)、土地和各类自然资源、劳动者未来收入流,都可通过产权化、证券化或者金融票据化转变成流通的资本,把死资产和未来收入流变成随时能变现、变成可以花的钱。一个国家已经资本化或者能够被资本化的财产和未来收入流越多,它的“钱”自然就越多。
“资本化”带来经济增长
为什么我们可以用“资本化”概括过去十几年的改革脉络,并认为“资本化”与WTO是第二阶段改革成就的根本推动力呢?这跟买卖自由、选择自由又有什么关系?
我们知道,一个国家的核心资本源在三方面,第一是土地和自然资源,第二是企业财产和未来收入流,第三是社会个人和家庭的未来劳动收入。但,把这些资产、未来收入流转变成“钱”或“资本”的前提条件是这些资本源能被买卖,最好是能自由买卖。
如果退回到1978年,这是个什么概念呢?那时,所有土地和自然资源都为国有,当然不能交易买卖,所以,那时的土地、自然资源是财富,但没有资本价值,因为它们是“死”的。企业基本全是国有、集体所有,它们的财产和未来收入流当然也不可以交易,不能买卖,更何况这些产权也没清楚界定过。那时,老百姓的未来劳动收入流是否能被“资本化”呢?当然不可能,作为社会主义大机器中的“螺丝钉”老百姓,换工作、结婚都没有自我决定的自由、都要领导批准,个人的一双手、一个大脑也属于国有财产,未来劳动收入不可能被金融票据化。所以,改革开放前的中国是一个有财富但没有资本的社会。
改革头十几年里,人们终于享有把东西拿到市场上去卖的自由,在农村如此,在城市先是个体工商户的出现,商品市场化也同时发生。特别是人力交易也开始有自由,人们可以选择辞职换工作, 也可以选择以自我创业的形式使用自己的劳动力,逐渐有创业自由,这些从本质上让劳动力开始市场化。
但是,商品交易自由、劳动力交易自由在中国恢复,还不等于有企业资本化、收入流资本化、人力资本化了!在财富、资产、未来收入能资本化之前,它们首先必须被产权化,产权的范围和归属要清晰,而且这些产权必须可以通过票据化形式自由交易,流通起来才变成资本。
从80年代末开始,首先是股份制企业形式的恢复,在一片争论中股票市场于1990年推出。对此后的资本化改革来说,当时围绕股份制和产权的讨论是非常基础性的铺垫工作,没有那些讨论,就没有后来资本化改革所需要的认知储备和法律制度上的深化。当然,在明晰了产权制度的同时,企业产权还必须从国有转变成可以私有,否则,明晰后的产权只要还是国有,就不能真正做市场化的交易,从而就不能被资本化。好就好在从90年代初到现在,一方面是国有企业不断民营化,私有经济不断发展,另一方面是股市也在发展,包括境内股市和境外股市。这两方面的发展大大强化了中国经济资本化的能力,到今天A股市值近9万亿元,境外上市的公司市值近1万5千亿美元,值11万多亿元,境内外股市共为中国经济提供了20万亿元的资本!上市后的公司股票本身就是新的资本供给,新资本供给量等于股票价格。
这20万亿元资本代表的是什么呢?其中一部分是这些公司有形资产的价值,比如厂房、设备等等,相当于公司的账面价值或说净资产,反映公司过去的投入,但这只是公司市值很小的一部分,更大部分的市值是公司未来收入的折现,是对未来收入的资本化。以无锡尚德为例,它的市值是53亿美元,但其净资产只有6.6亿美元,是公司总市值的八分之一,所以,有46.4亿美元是无锡尚德未来收益的贴现值,如果没有股市这种未来收入折现机器,今天这46.4亿美元的资本供给是没有的,中国的“钱”就会少46.4亿美元!中国银行A股价格是每股净资产的3.8倍,其中2.8倍是未来收入预期的贴现,因此中国银行近四分之三的市值是未来收入资本化的结果!
除股市之外,各类企业债也是将企业未来收入流做证券资本化的方式,可惜中国企业债市场规模还只有2千亿元左右,为GDP的1%。当然,企业的短期银行贷款和商业票据也是对企业未来收入的资本化,只是期限往往较短,资本属性相对较低。
土地、资源与未来劳动收入的资本化
第二个资本源是土地、自然资源和房地产。在1998年住房市场化之前,由于住房和土地国有不能交易,这块财富巨大但也是死的。
从1998年开始,土地以两种方式在资本化,其一,各地政府每年将部分土地出售,供房地产开发或者工业建设,这是土地的直接货币化,本身还不是资本化。卖土地的收入是为地方政府贪污和浪费埋单的主要方式。按平新桥教授的估算,仅2004年,全国地方政府大约有6150亿元的“土地财政收入”,这当然为腐败浪费提供了极大的空间。土地使用权由政府出售之后,这种使用权在二级市场上可以交易,让使用权证具备了资本的属性,而且是相对独立于土地之外的资本,使全社会的资本供给又因此增加。换言之,那些土地照样存在、不会跑掉,但其使用权作为可交易的契约具有单独的资本价值。
其二,房地产商品化带出的不只是住房交易这种实物市场,而且在住房私有并可交易的情况下,房产又可拿来作抵押借贷,通过住房按揭贷款,将房产所占用的土地、房子本身的资产以及业主自己的未来劳动收入作金融资本化。也就是说,虽然住房按揭贷款的质押物是房屋,但真正用来做支付保障的不是房屋,而是买主的未来工资收入,所以,住房按揭贷款体现的主要是买主未来劳动收入的资本价值,而这种资本化也是在土地使用权私有、房地产市场化之后才有的事。因此,从本质上看,1998年的房地产改革是一个划时代意义的转折点,为中国的土地、资源以及老百姓未来劳动收入的资本化开了大门。1997年时的住房按揭贷款余额是190亿,2006年底升到2.2万亿元,也就是说,所有住房按揭贷款票据所代表的资本总值为2.2万亿元,这是许多家庭未来收入流的折现值。所以,那次改革为今天提供了至少2.2万亿的金融资本,如果没有住房按揭贷款,人们未来的收入照样会有,但却无法变成今天的资本了。
第三个资本源是众多个人的未来收入流。虽然住房按揭贷款已将劳动者的部分未来收入资本化,但那只是一小部分,2.2万亿的住房按揭贷款只是中国GDP的11%,而美国的13万亿美元按揭贷款是其GDP的100%,所以中国的个人收入资本化空间还巨大。其他消费信贷还在起步阶段,汽车信贷、信用卡借贷、学生信贷等都可看成是将个人未来收入流提前资本化的金融契约,这些工具当然也增加中国的资本供应,但到目前的消费信贷规模还只是2千多亿元,是中国GDP的1%,相比之下,美国消费信贷为3.5万亿美元,是美国GDP的30%。
资本化是中国经济未来增长的主要推动力
讲到最后,我们可以把中国和美国在1978年时的境况做简单对比,以此来理解中国改革开放的经历。1978年时,美国的企业资产与收入流、土地与资源、老百姓未来收入流不仅都是私有并能自由交易,而且相当一部分已证券化、金融化成资本,所以这些年美国能做的资本化空间越来越小。
相比之下,中国则恰好在另一个极端,1978年时中国是什么都国有,从而不能买卖交易,更没有被资本化。所以,在1978年之后,即使不算外资的进入,中国政府每年只要让部分国企民营化并把它们未来的收入证券化,或者出售部分国有土地的使用权并让土地产权自由交易,或者通过住房按揭贷款、消费信贷、信用卡等让老百姓将部分未来收入资本化,每年做一点这三类资本化运作中的一个或两个,即可给中国提供大量的资本,即可让中国的“钱”多很多。此为对中国过去十几年经济增长的资本化解释。
哪个国家都有土地,有资源,也有各种未来收入流,但并不是所有国家都能将这些资产和收入流转变成资本,甚至也不知道将这些资产与收入流资本化的重要性。但要做到资本化,特别是想要产生出最大限度的资本,那么,资本化的制度架构就极关键,不仅私有产权要界定清楚,而且要有可靠的产权保护与契约执行架构,否则,只能做些粗糙的资本化运作,不能深化。
当然,如果换个角度看,这也说明,企业国有、土地国有以及人力资源国有在过去抑制了多少资本,机会成本大得无法估算。虽然过去十余年的资本化改革已为中国的经济增长提供了关键性的推动力,未来的持续增长还只能靠更多资产、更多收入流的资本化,只有进一步的资本化才会给内需增长提供动力,才会有个人创业、创新所需要的资本支持。为了使中国更有“钱”,土地和国有企业都应该私有,为进一步资本化开路。

April 6, 2007

2007之韩国初行

taotaolao.JPG

如美地见到的萄萄酪:)

如美地精灵

如美地恐龙

如美地绿色

济州岛柱状岩

雪岳山风光

雪岳山新兴寺

雪岳山阿祖玛

小狸敬告:原创图片,请勿转载