你的微笑~
李炳宪式的微笑~完完全全地看了2遍的片子《all in》，最早是在视听课上，后来干脆买回家去看。其实他的体型不算好吧，比较典型的韩国人的身体比例，也没有元斌那样的五官。区别于花瓶演员、演技成熟老练，是我欣赏他最主要的原因。阳光一般的微笑，特别是把绝望表现得淋漓尽致。成熟稳重的气质、举手投足都有特别的感觉，让我觉得他的心底埋藏着太多太多的故事，悲伤的故事。
October 26, 2005
李炳宪式的微笑~完完全全地看了2遍的片子《all in》，最早是在视听课上，后来干脆买回家去看。其实他的体型不算好吧，比较典型的韩国人的身体比例，也没有元斌那样的五官。区别于花瓶演员、演技成熟老练，是我欣赏他最主要的原因。阳光一般的微笑，特别是把绝望表现得淋漓尽致。成熟稳重的气质、举手投足都有特别的感觉，让我觉得他的心底埋藏着太多太多的故事，悲伤的故事。
October 24, 2005
东方神起的昌珉
沈昌珉，我今天才知道他的名字。当时在韩国的电视上看到东方神起四个字，先是为这个组合的名字所吸引。后来才知道这是使歌迷对艺人的称呼由“哥哥”变成“弟弟”的一个年轻组合。不知道这群高中生年纪的男孩子怎么会创造这样的轰动，还一路杀来中国。说实话也一直对他们的实力没有肯定，只是，过目难忘的着一张脸，让我觉得特别。不知道算不算“꽃미남"(花美男）。
[RAIN]我喜欢的雨
我喜欢这种坚强，希望你能幸福~
[RAIN]我喜欢的雨
Rain一直都觉得自己长得不好看，也没有太多的才华。所以，他认为，他依靠的只有不断地努力。
[RAIN]我喜欢的雨
可是浪漫满屋里表现出的虽然也有脾气暴躁和强硬的一面，但内心深处还是善良而温和的；而作为舞者，我相信他是力量的化身~
[RAIN]我喜欢的雨
原 名：郑智薰 血 型：O型 生 日：1982年6月25日 身 高：184cm 体 重：74kg |
[RAIN]我喜欢的雨
后来又去查过他演唱的歌，除了I Do等等，也没有多少。rain是以舞起家的艺人，据说代表了韩国最佳的演艺容貌与身材。身材是没得说，容貌虽然不是传统意义上的英俊，可是却有独特的感觉~
[RAIN]我喜欢的雨
真正认识雨是在浪漫满屋里面，觉得这就是一个可爱的孩子，单纯任性可爱的表情。
October 19, 2005
[国内新闻]“享受宇宙旅行”
“우주여행 즐거웠습니다”
[한겨레] 중국이 발사한 두 번째 유인우주선 선저우 6호가 17일 새벽 4시33분 네이멍구자치구 쓰쯔왕치 아무구랑 초원의 위성착륙기지로 무사히 귀환했다. 이로써 중국은 2003년 10월 첫 유인우주선 선저우 5호의 발사 성공 이후 만 2년만에 두 번째 유인우주선의 지구 궤도비행을 성공적으로 마쳤다.
中国发射的第二次载人宇宙飞船神舟6号17日凌晨4点33分平安抵达四子王旗阿木古郎草原卫星着陆地。标志着中国继2003年10月初次成功发射载人宇宙飞船神舟5号后在仅仅两年的时间内第二次发射载人宇宙飞船绕地球轨道飞行获得成功。
선저우 6호는 애초 계획했던 ‘119시간 동안 지구 궤도 80바퀴 비행’보다 3시간30분정도 앞당겨 115시간32분 동안 지구 궤도를 77바퀴 돌았다.
比起119小时内绕地球轨道飞行80圈的最初计划，神舟6号绕地飞行77圈，115小时32分后返回。
페이쥔룽 대령과 녜하이성 대령 등 두 우주인은 착륙 직후 간단히 건강검진을 받은 뒤 곧바로 베이징 우주비행통제센터로 향했다. 녜 대령은 “무수히 많은 이들이 우리를 끌어주고 잡아주고 있음을 느꼈다”고 귀환 소감을 밝혔다. 페이 대령은 “우주여행은 매우 순조로웠다”며 “우주선 안에서 생활과 작업환경도 매우 좋았다”고 말했다. 중국 정부는 이날 베이징 우주비행통제센터에서 후진타오 주석이 참석한 가운데 대규모 환영 행사를 열었다. 중국 방송사들은 발사 때와 마찬가지로 이날도 착륙 실황을 전국에 생중계0했다.
费俊龙上校和聂海胜上校两位航天人着陆后进行了简单的体检，随即赶往北京的宇宙飞行通信中心。聂上校着陆后表示“感觉到有无数人在牵挂着我们”。费上校则说“航天过程非常顺利”，“在飞船仓内的胜活和工作环境都非常舒适”。当天在北京宇宙飞行中心举行了有中国政府胡锦涛主席参加的大规模欢迎活动。中国媒体向全国实况转播了发射及着陆实况。
탕셴밍 중국 유인우주비행공정 판공실 주임은 기자회견에서 “이번 선저우 6호의 귀환으로 중국 우주개발계획의 3단계 목표 가운데 첫단계가 완성됐다”고 평가한 뒤, “두 번째 단계의 목표는 우주인이 우주 공간에서 우주선 밖으로 나가 활동하는 것”이라고 밝혔다. 탕 주임은 “이를 위해서는 우주선이 우주 궤도 위에서 랑데부하는 기술 등을 확보해야 한다”며 “2007년 전후해 이 임무를 완성할 수 있을 것으로 보인다”고 밝혔다. 그는 “이번 우주비행에 모두 9억위안(약 1170억원)의 경비가 들었다”고 밝혔다.
中国载人航天工程办公室唐贤明主任在记者采访时评价说，“本次神舟六号回归标志着中国宇宙开发计划三个阶段目标中第一阶段的完成”，“第二阶段的目标是确保必须航天员宇宙轨道上对接等技术”，表示“可望到2007年前后完成该任务。”他还说“本次宇宙飞行共计投入9亿元（约1170亿元）。”
관영 <중국신문>은 이날 “선저우 6호의 성공은 중국의 국방력 제고에 크게 기여할 것”이라고 보도했다.
官方《中国新闻》当日报道说：“神舟六号的成功为中国国防力的提高做出巨大贡献”。
선저우 6호는 이번 비행중 우주비행사가 우주선에 미치는 영향, 우주환경이 인체에 미치는 영향 등 다양한 실험을 했다.
神舟6号本次飞行中对宇宙航天员对飞船的影响，宇宙环境对人体所造成的影响等作了大量实验。
베이징/이상수 특파원 leess@hani.co.kr
October 18, 2005
［特别启示］小狸愿力所能及地为你作免费中韩／韩中翻译
小狸的朋友们：
如果有需要翻译的东东，就写在这个平台上面。我会尽我所能翻译哦～
我的联系方式：wendypolly@163.com QQ：63631533，也希望对中/韩语翻译有所研究的朋友与我联系^O^
친구들아:
한중이나 중한 번역할 것이 있으면 여기에서 남아주세요. 제가 최선으로 해 드리겠습니다.
[娱乐新闻]裴勇俊“外出”在日首映创最高人气纪录，超全智贤
배용준 '외출', 역대 日개봉영화 흥행1위..전지현 벽 넘었다
[머니투데이 스타뉴스 김현록 기자]'욘사마' 배용준이 결국 전지현의 벽을 넘었다.
“勇样”裴勇俊终于超越了全智贤。
배용준 주연의 영화 '외출'(감독 허진호·제작 블루스톰·일본 제목 '4월의 눈')이 일본에서 23억엔의 박스오피스 수입을 올리며 한국영화 최고 흥행 기록을 갈아치웠다.
裴勇俊主演的电影“外出”（导演许秦豪，日文名“４月的雪”）在日本创下２３亿日元的票房新纪录，坐上韩国电影最高艺人的交椅。
18일 일본 니칸스포츠에 따르면 지난 9월 17일 일본에서 개봉한 '외출'은 개봉 5주째 주말인 지난 16일까지 흥행수입 23억엔을 돌파했다. 이는 지난해 전지현 주연의 '내 여자친구를 소개합니다'(여친소)가 세운 20억엔 기록을 뛰어넘는 한국영화 흥행 수입 1위의 기록이다.
据日本日刊体育１８日报道，９月１７日在日本首映的“外出”在公映的第５个周末，也即截止至１０月１６日票房收入突破２３亿日元。超过了去年全智贤主演的“野蛮师姐”所创下的２０亿日元的纪录，成为韩国电影票房收入的第一位。
18일 일본 흥행통신사의 집계에서도 '외출'은 지난 15일과 16일 박스오피스에서 6위를 기록하며 5주째 흥행 레이스를 이어갔다. 지난주 7위보다 오히려 순위가 한계단 상승해 롱런 전망을 밝게 했다.
１８日据日本艺人通讯（兴行通信社）统计，“外出”于１０月１５日和１６日的票房收入排名第六，连续５周上榜。预计比起上周排位第七的情况，位次将进一步上升，续写长期放映。
'외출'은 일본 개봉 12일째인 지난달 28일 관객 100만명을 돌파, '내 여자친구를 소개합니다'가 세운 22일 100만 관객 돌파 기록을 무려 10일이나 단축하며 일본에서 가장 흥행한 한국영화가 될 것이라는 전망을 밝게한 바 있다.
上月２８日，“外出”在日公映的第１２天观众突破１００万人次大关。打破了“野蛮师姐”创下的２２日内观众突破１００万人次大关纪录，可预见在短短十天左右时间内，将成为日本最风行的韩国电影。
October 17, 2005
[国际新闻]韩外长急召日本驻韩大使，强烈抗议小泉参拜靖国神社
[국제뉴스]고이즈미 준이치로, 야스쿠니 참배
주한日대사 불러 신사참배 강력 항의
急召日本驻韩大使，表示强烈抗议
(서울=연합뉴스) 홍덕화 기자 = 반기문(潘基文) 외교통상부 장관은 고이즈미 준이치로(小泉純一郞) 일본 총리의 야스쿠니(靖國) 신사 참배 강행과 관련, 17일 오전 오시마 쇼타로(大島正太郞) 주한 일본대사를 외교부 청사로 불러 강하게 항의했다.
（汉城 联合新闻社）外交通商部潘基文部长于17日上午急召日本驻韩大使，对日本总理小泉纯一郎强行参拜靖国神社表示强烈抗议。
반 장관은 이 자리에서 "과거 한국을 비롯한 아시아 국민들에게 형용할 수 없는 아픔을 준 침략 제국주의 행태의 상징으로 전범이 합사된 야스쿠니 신사에 (총리가) 참배하지 않도록 여러차례 요청했는데도 불구, 참배를 강행한데 대해 깊은 유감과 실망을 금할 수 없다"고 밝혔다.
潘部长表示“靖国神社供奉的战犯，是过去对韩国等亚洲人民造成了不可形容伤害的帝国主义侵略形态的象征，对小泉不顾多次反对参拜的要求、强行参拜不禁表示深深的遗憾与失望。”
반 장관은 "지난 6월 한일정상회담을 계기로 (경색됐던 한일관계를) 어느 정도 해소시키려는 노력도 있었고, 금년이 한일 수교 40주년이고 한일우정의 해여서 모든 국민이 일본의 과거사 문제를 미래 지향적으로 풀어가기 위해 노력하는 상황에서 이런 일이 발생해 우리 정부는 좌절감 마저 느끼고 있다"고 강조했다.
潘部长强调说：“去年6月以韩日正常会谈为契机，在一定程度上作了化解（紧张的韩日关系）的努力，今年日韩建交40周年，对韩日关系中，在全部国民立足面向未来，努力解决日本的历史遗留问题的形势下，发生这样的行为，难免让我们的政府有挫败感。”
반 장관은 또 "그간 한일관계 경색의 최대 장애요인은 신사참배라고 해도 과언이 아닐 정도로 중요한 문제"라며 "다시는 이런 일이 없도록 강력히 촉구한다"고 덧붙였다.
潘部长还补充说：“一段时间以来，说试图参拜靖国神社是造成韩日关系紧张的最大障碍因素并不过分，这是很重要的问题。”，“强烈要求以后不要再发生这样的事情。”
반 장관은 이어 "이러한 메시지를 마치무라 노부타카(町村信孝) 외상과 고이즈미 총리에 전해달라"고 요구했다.
潘部长随即要求：“向町村信孝外相和小泉总理传达上述信息。”
정부는 이와 별도로 외교통상부 대변인 명의로 성명을 내고 고이즈미 총리가 과거 일본의 군국주의와 침략으로 주변국들에게 형언할 수 없는 피해와 고통을 안겨준 전쟁범죄가 합사된 야스쿠니 신사를 또 다시 참배한 데 대해 깊은 유감을 표시했다.
政府同样以外交通商部发言人名义发表声明，对小泉总理参拜供奉着象征着日本军国主义和过去对周边国家造成无法形容的伤害和痛苦的靖国神社表示深深的遗憾。
[고이즈미 준이치로]스페셜
이미지 더 보기 | 이름 : 고이즈미 준이치로 (小泉純一郞), 출생 : 1942년 1월 8일 신체 : 169cm 국적 : 일본 학력 : 게이오기주쿠대학 경제학부 - 런던대학교 직업 : 일본 정치가 약력 : 2001년 자유민주당 총재 2001년 ~ 현재 제87대 내각총리대신 |
[친한친구]그대한데 하고 싶은 말도 많고 하지 못 하는 말도 많다~
October 16, 2005
[북한기억] 개성에 샀던 조선우표
북한 쪽의 판문점을 구경하다가 우표점에서 이 기념우표를 샀다. 기념우표니까 생각보다 비싸다. 북한사람들은 이 북남의 만남에 대해 도대체 어떻게 생각하는가? 그리고 판문점에서 한국 삼성의 에온콘도 잘 보였다.
下雨的日子里心情一定要好,因为心情很难晾干~
朋友回复说：天色阴蒙，更加深了心里的黑暗。雨水一滴一滴地滴落，叮~，落在地上，也落在心里，把所有的愁思都溅起。这些愁思顺着雨滴，沿着乌云一直延伸到天际~仍是雨夜，凝望窗外，沉没的天际。问苍天，可会知，心里的感觉~
不知道我喜欢的这句话触动了他心底的哪一部分，我想：
雨天里可不可以只感受滴滴答答的雨水，细微的、绵软的、狂躁的、热情的`也许避开阴霾的乌云，感受晶莹的水滴，又是一番心情~
~苹果~
朋友来做客时带来的苹果，说是山里摘来的。空空的篮子里顿时多了满满的欣喜~
这么可爱的颜色，都不忍心下口
[校庆留念]绿树红墙依旧
学校门前的，走了不晓得多少次的老路~一路洒下与朋友的欢笑，甜蜜或忧伤的心事~买过的小吃、杂志，怎么都远远的飘散在记忆里`久久等过的，并肩走过的，擦肩而过的人，现在又在哪里...
朋友说怎么像故宫的墙呢，即便没有那么高，也还是让人想起了旧诗，吟唱着的：去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。门中没有桃花，却有满架的紫藤，只是那时的心情，就算掬一片花瓣在手，也会觉得清香满怀...
[RAIN]제가 좋아하는 한국 스타~rain
드라마 [플하우스]를 통해 인기가 훨씬 높아지고 있다~ 진짜 대한민국 최고의 얼짱과 몸짱을 대표하는가? 두고 보세요~
[校庆留念]莱州一中新校
比起老校来，新校很气派也很现代，可是给我的感觉是陌生的。迅速膨胀的学生数量，甚至教师群里几年间就生出的大量陌生面孔，突然给我一种物非人非的感觉~去老校怀怀旧去吧，是否还能找到属于记忆的残破碎片？
也许世界是黑白的，但我的眼睛是彩色的^O^
我抬起头来望望天，不是我喜欢的那种湛蓝~可是我可以用我的心把它染成我爱的颜色，用我的眼睛选择我最爱的纯净~